[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Under The Power
Episode 6
Apakah mau menjabat sebagai Ketua perkumpulan atau tidak,
kita bisa diskusi.
Tapi Tuan
bisa tunggu
berapa tahun lagi?
Tiga tahun lalu dia memaksaku untuk menikahimu
sehingga aku kabur dari rumah.
Dia pasti marah padaku hingga sekarang.
Kamu adalah Kakak seperguruanku yang berlatih kungfu bersamaku sejak kecil.
Bagaimana mungkin aku menikahimu?
Cepat hidangannya, cepat hidangkan!
Xiaocui.
Sudah waktunya masuk kamar pengantin.
Di mana Tuan muda?
Cepat, cari dia di sekitar.
- Baik. - Cepat, cepat cari!
Kenapa masih berdiri di sana?
Ketua perkumpulan,
Tuan muda baru saja pergi dengan menunggang kuda.
Apa?
Kejar dan bawa dia kembali.
Baik Guru.
Ayo pergi.
Jadi,
kamu pergi begitu saja
di hari pernikahan?
Kenapa tidak bisa menikahi aku?
Aku tahu kakak seperguruan
pasti tidak suka
bocah seperti aku.
Pasti karena dipaksa ayahku dan ayahmu.
Kamu sangat berbakti
jadi kamu terpaksa menyetujui
pernikahan ini.
Tapi aku tidak bisa menghancurkan seluruh hidupmu.
Baiklah, jangan bahas lagi.
Ikut aku pulang dulu.
Jika kamu ingin menyelamatkan Sha Xiuzhu,
Tuan mungkin punya ide.
Baiklah, kalau begitu aku ikut kamu pulang.
Apa pun hukuman dari dia,
aku akan menerima semuanya.
Tampang kamu seperti ini
tidak bagus.
Kakak seperguruan.
Apakah kamu ingin aku kencan buta
atau ingin melihat ayahku?
Jenderal Guan Xuan.
Pejabat Lu.
Jenderal.
Silakan.
Jenderal menempuh perjalanan jauh untuk datang ke Yangzhou,
pasti untuk memberikan selamat ulang tahun kepada ayah.
Jika Pejabat Lu sudah tahu,
maka aku tidak perlu bertele-tele lagi.
Ada isu bahwa ada orang licik yang menginginkan
hadiah ulang tahun yang kuberikan kepada ayah.
Untung Pejabat Lu bijaksana
sehingga membantuku melindungi hadiah ulang tahun itu.
Jenderal terlalu sungkan.
Kalau sudah menghadapinya,
maka itu adalah tugas aku.
Beberapa hari lagi adalah hari ulang tahun ayahku.
Hadiah ulang tahun ini,
ingin kuambil kembali.
Kasus ini belum diselesaikan,
selain itu, masih ada dua peti yang belum ditemukan.
Barang bukti ini
tidak bisa dikembalikan sekarang.
Harap Jenderal tunggu beberapa hari lagi.
Pejabat Lu.
Apakah kamu ingin mengambil
barang aku?
Atau
tidak tahu akibat dari
menentang keluarga kerajaan?
Jenderal seharusnya tahu
Pengawal Kerajaan kami
hanya mendengarkan perintah Kaisar.
Lu Yi, kamu...
Jika Jenderal tidak berniat untuk mengkhianati Kaisar,
kenapa harus takut?
Betul tidak?
Lagi pula,
Masalah pencurian hadiah ulang tahun Jenderal,
semuanya kutangani sesuai aturan.
Jika Jenderal tidak terima,
silakan laporkan kepada Kaisar
dan guncangkan aku.
Baik.
Jika begitu,
harap Pejabat Lu segera menyelesaikan kasus ini
dan mengembalikan hadiah ulang tahun kepadaku.
Jangan sampai mengganggu perjamuan ulang tahun.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Ayah, saya sudah kembali.
Sudah 3 tahun.
Genap 3 tahun.
Ayah.
Saya tidak berbakti.
Ayah, kali ini saya kembali
karena ada hal yang sangat penting untuk berdiskusi dengan Anda.
Kamu baru berdiskusi denganku sekarang?
Kamu menculik tahanan di kapal negara
dan berkelahi dengan Pengawal Kerajaan.
Apakah kamu tahu siapa Lu Yi?
Beraninya kamu melawan dia!
Anda sudah tahu segalanya?
Lu Yi adalah putra Lu Ting yang sebagai kapten
Pengawal Kerajaan.
Kamu berani macam-macam dengannya?
Aku akan menyiapkan kapal mengantar kamu pergi malam ini.
Kamu bersembunyi dulu di Balai Baihu.
Ketika desas-desus ini lewat,
aku akan utus orang menjemputmu.
Solusi sekarang
hanya bisa seperti itu.
Ayah, saya tidak boleh pergi.
Saudara Sha masih dipenjarakan.
Kamu masih ingin menculik tahanan?
Penjara Departemen Inspeksi publik
berbeda dengan penjara biasa lainnya.
Banyak di bawah tanah
dan juga memiliki penjara air.
Dijaga dengan ketat, jangan mengambil risiko.
Ayah.
Kali ini, saudara Sha merampok hadiah ulang tahun,
itu adalah ide kami berdua.
Sekarang dia ada di penjara,
bagaimana aku bisa diam?
Meski Lu Yi masih muda,
tetapi banyak pikirannya,
sulit diprediksi.
Kamu jangan harap bisa bertindak sembarangan.
Xi.
Awasi dia baik-baik.
Jangan biarkan dia terus membuat masalah.
Ayah.
Xi.
hubungi Tabib Shen
untuk mengecek lukanya.
Bukankah kamu bilang ayahku sakit?
Aku merasa dia masih sangat sehat.
Kekuatan tamparnya
sama seperti dulu.
Aku sudah menebak
kamu sengaja menipuku pulang.
Melihat tubuh ayah sehat,
aku juga tenang.
Kamu masih seperti dulu.
Baik melakukan hal yang salah
atau difitnah,
selalu saja membiarkan Ketua perkumpulan memukulmu tanpa bersuara,
tidak membela dirimu sama sekali.
Sebagai laki-laki
masih bisa menanggung hal-hal ini.
Oh ya.
Tadi ayah mengingatkanku satu hal.
Ada hal yang harus segera kulakukan.
Apa itu?
Di tempatku masih ada dua peti hadiah ulang tahun.
Apa?
Kenapa kamu tidak bilang dari tadi?
Jika tadi aku bilang,
ayahku yang sehat, pasti emosi hingga sakit.
Sekarang si Lu itu ada di Yangzhou.
Aku harus mencari tempat
untuk menyembunyikannya.
Masalah ini kamu jangan urus lagi.
Biarkan aku yang mengatasinya.
Jinxia, jangan jalan-jalan lagi.
Kita sudah keluar begitu lama.
Jika kita tidak kembali, takutnya ayah akan khawatir.
Mari kita jalan-jalan sebentar lagi.
Sungai Xiaoqinhuai ini
adalah tempat paling bermakna di Yangzhou.
Katanya
Yangzhou memiliki banyak gadis cantik.
Aroma sungai Xiaoqinhuai dapat menyebar hingga ribuan mil.
Ini memang bukan rumor.
Di mana keindahannya?
Kamu tidak bisa menikmati.
Orang juga bilang air bekas cuci air kaki gadis Yangzhou
juga sangat wangi.
Kamu jangan tertawa, menjijikan sekali!
Kita tidak sedang menyelidiki kasus, mending jangan pergi.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita pergi ke Restoran Qifen?
Bukankah kamu bilang ada banyak makanan lezat?
Ayo lihat ke sana.
Restoran Qifen, baiklah, ayo pergi.
Ayo, ayo.
Restoran Qifen di sini.
Ayo ayo. Cepat masuk.
Nanti harus akting dengan serius.
Tolong jangan membuatnya gagal, mengerti?
Berlebihan sedikit tidak masalah.
Tidak masalah.
Nanti mereka akan keluar dari pintu ini.
Ayo, ayo.
Semuanya...
Semuanya ke sini berikan pendapat.
Semuanya lihat ke sini.
Bagaimana?
Sesuai reputasinya.
Tuan muda Tang ini...
Bukan, Tuan muda Xie ini...
Ayo, lihat keramaian.
Aku...
Tinggal dan makan di tempatku selama 1 bulan lebih tapi belum membayarnya.
Lepaskan aku.
Tidak memberikan satu sen pun.
Kenapa dunia ini ada orang seperti ini?
Menurut kalian benar tidak?
Jangan lihat keramaian lagi, ayo pulang.
Ayo lihat.
Aku tidak makan gratis di tempatmu!
Kamu jangan bicara sembarangan.
Lepaskan aku.
Makan gratis?
Makan tanpa bayar?
Tidak tahu malu sekali.
Siapa yang tidak mengakui?
Aku tidak kembali Yangzhou selama 3 tahun.
Kamu...
Kamu bilang aku makan, apakah iya?
Makanan sudah masuk dalam perut kamu.
Apakah kamu mau mengelaknya?
Aku...
Semuanya coba berikan pendapat.
Betul. Semuanya coba berikan pendapat.
Jinxia, kita sudah menghabiskan banyak waktu.
Kita harus membawa makan untuk ayah.
Ayo kita pulang.
Mari kita lihat lagi.
Nona!
Apakah kamu masih mengingatku?
Siapa kamu?
Hari itu kita pernah bertemu di dermaga.
Pria berjanggut.
Apakah kamu Tuan muda dari Perkumpulan Wu'an?
Betul. Aku orangnya.
Kamu terlihat ganteng tanpa janggut.
Sudahlah, bahas ini tidak berguna.
Ayo kamu bantu aku berikan pendapat.
Kamu lihat dia, dia tidak masuk akal.
Aku tidak tahu situasi kalian,
bagaimana aku bisa berpendapat?
Suamiku, jangan omong kosong dengan mereka.
Menghadapi orang seperti ini harus seperti ini.
Jinxia.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah aku terlihat baik-baik saja?
Ayo, lap dulu.
Apakah air bekas cuci kaki wangi?
Aku kasih tahu kalian.
Apakah kalian tahu siapa dia?
Kalian keterlaluan.
Dia detektif dari Liushanmen.
- Kenapa kamu melakukan ini? - Nona.
Benar-benar maaf.
Uang itu aku tidak mau lagi.
Aku tidak mau lagi.
Kamu jangan lari.
Aku tidak mau lagi.
Aku hanya ingin melihat keramaian.
Sial sekali!
Lap dulu, lap dulu.
Aku pikir kamu akan menghindarinya.
Apakah mataku terdapat ke ubun-ubun kepala?
Aku bisa melihat belakang?
Badan kamu basah semua.
Ini semua karena aku.
Aku tidak boleh tidak bertanggung jawab.
Begini saja.
Aku akan mengganti rugi pakaian kamu.
2 tael.
2 tael?
- 5 tael. - 5 tael?
Kamu terlalu merendah aku Xie Xiao.
Ayo.
Aku bawa kamu ke toko terkenal untuk beli pakaian.
Apa yang kamu lakukan?
Yang.
Kamu antar makanan ringan pulang dulu.
Jangan bicarakan masalah ini, sangat memalukan!
Aku suruh dia ganti rugi.
Ayo.
Antar makanan ringan...
Ayah akan memarahiku lagi.
Kamu jangan tarik aku seperti tarik penjahat, bisa tidak?
Ini toko pakaian terbaik di sini.
Tuan muda, Anda sudah datang.
Pergi kerja saja, kami pilih sendiri.
Ayo.
Ini yang aku pakai.
Itu baru buat gadis.
Cepat pilih satu,
lalu ganti pakaian kamu.
Aku suruh bos mencucinya.
Apakah kamu akan membayar pakaian apa pun yang kupilih?
Tentu saja.
Apakah kamu merendahkan aku?
Aku merasa itu cocok untukmu, coba lihat.
Bawa pergi, bawa pergi, tidak bagus.
Bukankah model ini bagus?
Baju ini lumayan.
Sangat feminin.
Biasa saja.
Bagaimana kalau kamu coba semua pakaian ini?
Aku merasa model,
Warna dan lainnya bagus semua.
Ayo, cepat pergi.
Jangan sampai masuk angin.
Cepat, cepat pergi.
Jangan intip.
Siapa yang mau mengintip kamu?
Pejabat Lu ingin menyidang Sha Xiuzhu.
Dia memintaku untuk membawanya ke sana.
Kenapa?
Apakah kalian berdua tidak kenal
Pejabat Lu Yi dari Ibu kota?
Silakan.
Tuan Lu mengutus orang untuk membawa Sha Xiuzhu.
Kamu layani dia dengan baik.
Baik.
Cepat bawa dia keluar,.
Tuan Lu sangat tidak sabar.
Baik, Tuan,
apakah Tuan Lu dari Departemen Pengawasan Selatan?
Omong kosong!
Dari ibu kota, selain Tuan Lu dari Departemen Pengawasan Selatan,
apakah ada orang lain?
Tuan, maaf.
Itu tugas aku,
jadi bertanya lebih, harap pengertian.
Cepat bawa dia ke sini!
Tuan Lu sangat buru-buru.
Baik. Silakan.
Tuan, silakan tunggu sebentar.
Aku langsung membawa dia ke sini.
- Cepat kunci! - Baik.
Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan aku!
- Buka! - Dasar bodoh.
Beraninya menyamar sebagai bawahan Tuan Lu.
- Kamu bahkan tidak tahu Departemen Pengawasan Selatan dan Departemen Pengadilan Utara. - Buka pintu!
Masih berani menerobos Departemen Inspeksi publik.
Tunggu Tuan Lu kembali,
pasti akan memotongmu menjadi 8 bagian.
Cepat lepaskan aku.
Bajingan!
Kebakaran...
Cepat padamkan api!
Kebakaran...
Cepat bantu!
Cahaya api ini...Suara besar itu...
Ledakan bom.
Tuan!
Suara ledakan bom mungkin
berasal dari Departemen Inspeksi publik.
Ayo lihat ke sana.
Baik.
Adik seperguruan...adik seperguruan.
Kakak seperguruan...
Cepat selamatkan Kakak Sha.
Tidak cukup waktu lagi, ayo.
Tidak.
Kakak Sha masih di dalam penjara.
Kita pergi dulu.
Tuan Lu.
Tuan Wei.
Tadi aku mendengar suara ledakan yang besar
dan melihat cahaya api.
Apa yang terjadi?
Ada bandit yang merajalela.
Meledak istal untuk membuat kerusuhan
demi menculik tahanan penjara bawah tanah.
Lalu merobohkan gerbang penjara,
berniat untuk memancing orang pergi
dan membawa tahanan keluar.
Apakah ada tahanan yang melarikan diri?
Tidak ada.
Silakan.
Berhenti!
Aku bawahan Tuan Lu.
Dasar penculik, beraninya kamu kembali ke sini lagi?
Tuan-tuan sekalian.
Kalian mungkin salah palam, salah sangka.
Aku seorang pejabat negara.
Aku detektif dari Ibu kota.
Bersama rekan meledakkan penjara dan menculik tahanan.
Sekarang kamu masih ingin mengelak!
Apa yang kalian bicarakan?
Jika kalian tidak percaya,
kalian pergi bertanya kepada Tuan Lu.
Aku datang bersamanya dari ibu kota.
Tangkap dia dulu.
Kalian jangan...
Berhenti!
Tuan!
Lapor!
Orang ini mencurigakan.
Kami curiga dia sekelompok dengan penculik
Tuan, bagaimana mungkin aku bisa menjadi penculik?
Anda tahu dengan jelas.
Anda cepat jelaskan pada mereka.
Dia adalah sersan dari Departemen Peradilan.
Kali ini datang ke Yangzhou untuk menyelesaikan kasus bersamaku.
Betul kan?
Aku sudah bilang kalian salah tangkap orang.
Tapi,
dia bukan bawahan aku.
Aku juga tidak mengenali dia dengan dekat.
Jika dia mencurigakan,
harus periksa dengan adil,
jangan ditunda.
Tuan!
Apakah ada kesalahpahaman?
Aku tidak tahu
apa yang pernah kamu lakukan.
Tuan!
Ledakan bom memiliki bau yang menyengat.
Jika aku penculik,
maka tanganku pasti ada sisa bau bom.
Sekali cium pasti ketahuan.
Tuan!
Tidak ada bau bom.
Tuan!
Tidak mau pergi?
Apakah mau jadi mata-mata di penjara?
Kalian jaga dengan hati-hati!
- Baik. - Baik.
Tuan Lu.
Jika Tuan Lu tidak ada tugas lain,
maka hamba pergi dulu.
Berhenti!
Detektif Yuan.
Kamu tidak merasa kamu harus
menjelaskan kejadian hari ini?
Tuan Lu.
Apakah dia melakukan kesalahan?
Jinxia, apa yang terjadi?
Lapor Tuan.
Lencana ini sama dengan lencana penculik itu.
Dan penculik itu
juga menggunakan nama Anda untuk membawa Sha Xiuzhu.
Jadi kami membiarkannya masuk.
Berikan lencanamu padaku.
Guru!
Lencana Liushanmen,
tidak bisa dipatahkan dengan kekuatan manusia.
Ini palsu.
Bagaimana mungkin?
Aku selalu membawa lencana ini.
Kapan berubah menjadi palsu?
Apa hubungan kamu dengan penculik tahanan?
Aku bahkan tidak tahu siapa dia,
bisa ada hubungan apa?
Kamu masih tidak berkata jujur?
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Aku tahu, Tuan Lu.
Anda takut tidak dapat menangkap penculik itu,
sehingga bisa merusak reputasi kamu,
jadi kamu ingin mengkambinghitamkan aku kan?
Jinxia.
Aku merasa kebiasaan kamu yang tidak mendengarkan perintah
dan berasa paling hebat
harus diubah sekarang.
Aku berasa paling hebat?
Betul.
Adanya lencana palsu ini adalah tanggung jawab aku.
Tapi bukan berarti
aku berhubungan dengan penculik.
Tuan belum interogasi langsung menghakimi,
aku yang berasa hebat,
atau Tuan yang terlalu sok pintar?
Jinxia,
jangan berbicara sembarangan.
Guru...
Sesuai kemampuanmu,
bagaimana mungkin kamu bisa membiarkan seseorang
menukar lencanamu dengan mudah?
Terima kasih atas pujian Anda.
Sekarang barang bukti dan saksi mata sudah ada,
kamu merasa aku memuji kamu?
Barang bukti dan saksi mata?
Ternyata Tuan orang yang salah melihat,
dan memutarbalikkan fakta.
Jika begitu,
bagaimana kalau aku mengakuinya?
Iya.
Aku kenal penculiknya itu.
Aku yang memberi lencana ini kepada mereka.
Rencana penculikan tahanan mereka,
aku yang rancangkan untuk mereka.
Aku juga...
Diam!
Ayah...
Tuan.
Aku tidak bisa mendidik murid dengan benar,
yang Jinxia katakan tadi semuanya hanya karena emosi.
Tuan jangan anggap serius.
Aku tidak akan mempermasalahkan ini,
tapi aku tidak butuh orang seperti kamu di sampingku.
Besok kamu berkemas dan keluar dari sini.
Tuan...
Aku akan pergi.
Posisi detektif sampah ini aku juga tidak mau lagi!
Jinxia...
Masalah perampokan tahanan,
aku tahu tidak berhubungan dengannya.
Tapi
bilah bagus perlu diasah agar tidak tumpul.
Terima kasih Tuan.
Ya, aku kenal penculiknya itu.
Aku yang memberi lencana ini kepada mereka.
Rencana penculikan tahanan mereka,
aku yang rancangkan untuk mereka.
Aku juga...
Diam!
Ayah...
Jinxia.
Aku percaya kamu.
Jinxia,
apa pun yang terjadi,
sekarang bukan saatnya bersedih.
kamu harus ingat kembali
kapan lencanamu
ditukar sama orang?
Cepat pilih satu
lalu ganti pakaian kamu.
Aku suruh bos mencucinya.
Dia...
Dia? Siapa?
Dia? Siapa dia?
Apa yang kamu bawa ke sini?
Sangat tergesa-gesa...ter...
Tunggu!
Berhenti!
Xie Xiao.
- Kamu brengsek! - Berhenti!
- Keluar! - Kamu tidak boleh masuk.
Tidak boleh menerobos.
Jinxia, apa yang ingin kamu lakukan?
Kalian suruh Xie Xiao keluar!
Katakan padanya,
jika dia pengecut tidak berani keluar,
maka aku akan datang ke Perkumpulan Wu'an setiap hari,
supaya dia tidak tenang.
- Jinxia, jangan buat onal. - Bocah.
- Cepat pulang bersamaku. - Kamu terdengar hebat sekali.
Tidak, hari ini aku harus minta penjelasan.
Itu juga harus lihat kemampuan kamu.
Aku kira siapa datang menantang.
Ternyata Detektif Yang dan Detektif Yuan dari Liushanmen.
Di mana Xie Xiao?
Kenapa Detektif Yuan mencari adik seperguruan aku?
Bisakah kamu kasih tahu aku?
Aku akan kasih tahu dia.
Ketua Shangguan.
Ini masalah pribadi antara aku dan Xie Xiao.
Hari ini, aku harus menjumpainya.
Harap kamu tidak ikut campur.
Detektif Yuan menerobos Perkumpulani Wu'an kami dengan heboh,
aku tidak bisa tidak ikut campur.
Jika kamu ingin bertemu dengan Xie Xiao,
kamu harus mengalakan aku dulu.
Kamu!
Kenapa Detektif Yuan hari ini begitu santai
malah datang Perkumpulan Wu'an untuk mengunjungi aku?
Akhirnya kamu keluar.
Ikut aku ke kantor pemerintahan.
Letakkan pedangnya.
Aku tidak melakukan kesalahan,
kenapa menangkap orang sembarangan?
Tuan muda sangat pandai berakting.
Kamu mencuri lencana aku
dan menculik tahanan di Departemen Inspeksi publik.
Kamu berani sekali!
Apa yang Detektif Yuan katakan?
Kemarin, adik seperguruan aku tidak pergi dari sini.
Bagaimana mungkin dia bisa menjadi penculik tahanan?
Apakah kamu masih ingat ini?
Kamu yang memberikannya kepadaku.
Ada apa? Tidak cocok?
Apakah kamu tidak tahu apa yang telah kamu lakukan?
Kukembalikan padamu!
Ayo, ikut aku ke kantor pemerintahan.
Aku tidak mau pergi.
Pergi tidak?
Kakak seperguruan.
Masalah ini tidak ada hubungannya denganmu.
Jinxia.
Kamu tenang dulu, jangan gegabah.
Aku tidak percaya dia berani menembakku.
Kamu jangan banyak bacot!
Pergi.
Tembak!
Tembak di sini!
Tembak!
Kamu...
Jinxia.
Guru.
Dia adalah orang yang menculik tahanan.
Aku harus menangkap dia pulang.
Tuan!
Ini ditemukan di dinding
Departemen Inspeksi publik.
Ketua Balai Shangguan...
Tuan Muda Xie...
Perkumpulan Wu'an...
Apa yang terjadi?
Katakan.
Katakan!
Saudara Baili.
Ketua perkumpulan, ini tidak ada hubungnya dengan Xie Xiao.
Aku yang memintanya untuk menukar lencana Sersan Yuan
untuk menyelamatkan Sha Xiuzhu.
Kakak seperguruan.
Xi, kamu tidak perlu membelanya.
Sifat anak aku,
aku paling tahu.
Apakah kamu menganggap kata-kataku seperti angin lewat?
Aku telah bilang berkali-kali kepadamu.
Jangan macam-macam dengan Lu Yi!
Dia hanya putra
dari kapten Pengawal Kerajaan.
Bagaimanapun juga,
Perkumpulan Wu'an kita adalah perkumpulan transportasi terbesar.
Kenapa ayah harus takut padanya?
Kamu brengsek!
- Tidak terima tetap harus tahan! - Saudara Baili.
Tidak apa-apa.
Anakmu sudah begitu dewasa.
Tidak bagus kalau dipukul.
Kamu lihat tampang dia sekarang.
Apakah dia dewasa?
Dia membuat masalah besar ini,
jika aku tidak memberinya pelajaran,
kedepannya keluarga ini akan hancur karenanya!
Dia begini baru benar.
Mirip seperti kamu.
Jika kamu mengikuti aturan,
apakah kamu bisa memiliki usaha yang begitu besar?
Masalah ini,
mumpung Tuan Lu
belum mencurigai Perkumpulan Wu'an,
kalian lebih baik pergi bersembunyi dulu.
Tidak.
Kakak Sha belum diselamatkan.
Bajingan!
Kamu masih ingin membuat masalah?
Saudara Baili!
Ayo, duduk.
Duduk, duduk.
Saudara Yang.
Sekarang aku hanya memantau keadaan.
jika terjadi sesuatu,
tolong saudara Yang beritahu aku.
Kita berdua bersahabat.
Tentu kubantu.
Tapi
Menculik tahanan merupakan kejahatan.
Jika dilakukan lagi,
aku tidak bisa menjamin apa pun.
Iya, iya.
Sudahlah, sudahlah.
Jangan bahas ini lagi.
Yue, Jinxia.
Ayo sapa Paman Xie.
Memberi salam kepada Paman Xie.
Apakah dia putramu?
Betul.
Sudah belasan tahun terlewati.
Ayah, kamu kenal Ketua Xie?
Aku dan ayahmu adalah teman lama.
Waktu itu aku...
Pahlawan tidak akan membahas masalah lama.
Gadis kecil ini...
Kamu tidak kenal dia?
Waktu itu, dia
yang membawa Xiao pergi berkelahi dengan orang lain,
sehingga Xiao dipukul hingga memar.
Cacing ingusan?
Xia si panahan?
Ternyata kamu.
Kenapa bisa kamu?
kamu lihat, anak-anak ini
Begitu bertemu menjadi tidak asing.
Baiklah. Baiklah.
Biarkan mereka obrol satu sama lain.
Baiklah, aku temani kamu minum sedikit.
Ayo.
Ayo, silakan.
Si gendut Xie.
Si udang Yuan.
Kakak Yang.
Saudara Xie.
Kakak Yang.
Lama tidak berjumpa.
Maaf karena tidak segera menyambut.
Ini anak aku, Xie Xiao.
Sapa Paman Yang.
Apa kabar Paman Yang.
Guru!
Kamu telah tumbuh begitu besar.
Jinxia, sapa Paman Xie.
Apa kabar Paman Xie.
Gadis kecil!
Dia Xie Xiao.
Baiklah, kalian main bersama saja.
Saudara Xie, silakan.
Baik.
Ayo, silakan.
Kenapa kamu begitu gemuk?
Kamu berani bilang aku gemuk?
Kamu berani mendorong aku?
Apa yang kamu lakukan?
Sakit...
Dia benaran menggigitmu?
Gadis ini seperti kura-kura.
Dia menggigit aku segera setelah menangkap aku.
Digigit terus tidak mau melepaskanku.
Kamu iri dengan gigiku yang kuat.
Jadi kalian sekarang sudah damai?
Enak saja.
Jangan mengira kamu dulu berhubungan denganku
maka aku akan memaafkanmu.
Guru bilang tidak akan menangkapmu,
aku bisa melepaskanmu.
Tapi masalah kamu mencuri lencanaku
belum selesai.
Kenapa kamu begitu tidak masuk akal?
Aku tidak masuk akal?
Siapa yang sebenarnya tidak masuk akal?
Ayo, ayo.
Kenapa kalian berantem lagi?
Baiklah, katakan saja.
Bagaimana baru bisa memaafkan aku?
Ketika aku bisa kembali posisi aku,
maka urusan kita berdua selesai.
Aku punya ide,
dapat membantumu memulihkan posisi kamu.
Kamu lakukan...
Kalian diskusi saja.
Kamu lakukan ini...
Lalu kamu...
Kamu dengarkan aku, tidak akan salah.
Kamu lakukan ini,
dia pasti akan memaafkanmu.
Maaf mengganggu Tuan beristirahat.
Hamba punya sesuatu untuk dibicarakan dengan Anda.
Silakan masuk.
Masalah lencana itu adalah kesalahanku.
Tuan tidak mengfitnah hamba.
Hamba seharusnya tidak membiarkan emosiku memengaruhi pekerjaanku.
Bukan hanya tidak memperingan beban Tuan,
malah merepotkan Tuan.
Hamba bersalah.
Bangunlah.
Yang Tuan katakan benar,
orang seperti hamba,
memang tidak layak bekerja bersama Tuan.
Jadi,
aku sudah membereskan semua barangku.
Aku akan kembali ke ibu kota.
Hamba...
berterima kasih atas bimbingan Tuan kepadaku selama ini.
Setelah kembali ke ibu kota,
hamba akan selalu ingat semua ajaranmu kepadaku.
Menjadi orang baik.
Hamba...
pamit.
Tunggu sebentar.
Tuan.
Anda tidak perlu menahan aku.
Hamba tidak pantas.
Sudah larut malam,
besok baru pergi.
Semoga tidak bertemu lagi.
Jinxia, bisakah kamu berhenti berkeliling?
Kenapa Tuan Lu
tidak tertipu dengan caramu?
Cara ini tidak bisa dipakai,
sepertinya aku harus mengubah cara.
Aku tidak percaya aku tidak bisa menanganinya.
Kamu seperti ini...
Aku merasa kamu pasti tidak bisa menanganinya.
Siapa yang kamu bantu?
Kamu membantu aku atau orang luar?
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Apakah kamu ingin aku pergi juga?
Pergi.
Aku...
Si udang Yuan.
Dari mana kamu masuk?
Tuan Muda Xie datang ke sini di tengah malam,
apakah ada sesuatu?
Bagaimana rencanaku?
Efektif?
Kepalamu efektif!
Si gendut Xie, kamu sengaja mengerjainku, kan?
Mencuri lencanaku,
dan memberikan ide sampah buatku
sehingga aku harus pergi besok.
Kenapa itu tidak berhasil?
Kalau begitu,
aku akan minta maaf.
Apa gunanya meminta maaf?
Bagaimana kamu meminta maafnya?
Aku traktir kamu makan
makanan malam terenak di Yangzhou, bagaimana?
Kamu jujur,
apakah kamu punya jebakan lain?
Apakah aku orang seperti itu?
Kamu tidak mengenali aku?
Siapa tahu?
Aku kasih tahu kamu,
makanan malam Yangzhou sangat enak!
Ada tahu iris, pangsit,
bakso, arak...
Sangat lezat.
Cukup!
Aku izinkan kamu traktir aku makan.
Tapi bukan berarti aku memaafkanmu.
Ayo, pergi makan.
Ayo.
Tidak.
Kita tidak boleh lewat pintu.
Harus lompat lewat jendela.
Ayo.
Tenagamu kuat sekali.
-Dasar Gendut Xie. - Kamu hampir sepak aku sampai cacat.
Tuang hingga penuh.
Kamu seorang wanita,
kenapa pergi menjadi sersan?
Dan berurusan dengan Pengawal Kerajaan lagi.
Kenapa seorang gadis tidak bisa menjadi sersan?
Bukankah kakak seperguruan kamu Ketua Balai?
Sangat berwibawa.
Si Gendut Xie.
Ayahmu sakit tapi dan kamu tidak peduli,
kamu malah pergi untuk menyelamatkan
Kakak angkat jauh?
Ini tidak masuk akal.
Kamu jangan sembarangan bicara.
Ayah aku sangat sehat.
Kerutan diantara alis Ketua Xie,
merupakan tanda-tanda kekhawatiran.
Orang belajar bela diri memiliki napas lambat tapi panjang,
tapi napasnya pendek,
napas pendek dan tidak kuat.
Apakah kamu tidak menyadari ketika dia memukulmu
gerakannya berlebihan tetapi tidak memiliki kekuatan?
Brengsek!
Dan ketika dia marah,
suaranya sangat tinggi.
Apakah kamu tahu siapa Lu Yi?
Beraninya kamu melawan dia!
Nada dadanya ada suara bersiul.
Orang yang jantung dan paru-paru tidak sehat, kebanyakan begitu.
Kamu...
Apa?
Kungfu Tuan Lu
hebat.
Pikirannya lebih tidak bisa diduga.
Kita adalah sahabat,
kamu dengarkan saranku.
Jangan cari masalah dengan dia.
Masalah ayahku, aku mengerti.
Tapi Kakak Sha,
selalu membantuku selama 3 tahun ini.
Kami berdua,
merampok orang kaya untuk membantu orang miskin,
belum pernah melakukan hal yang bersalah.
Kali ini Kakak Sha ditangkap
karena aku tidak suka Jian Shen dan putranya
bertindak semena-mena di kampung.
Aku yang bersikeras untuk mencuri hadiah ulang tahun.
Bagaimana aku bisa meninggalkannya di penjara?
Tapi Si Udang Yuan, kamu jangan khawatir.
Aku tidak akan melibatkan kamu.
Kamu benar-benar harus menyelamatkan Sha Xiuzhu?
Iya.